« Néerlandais/Grammaire/le nom » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
début |
→Le genre : ++ |
||
Ligne 11 :
==Le genre==
En néerlandais, il existe trois genres mais seulement deux articles. Les trois genres sont : masculin (''mannelijk''), féminin (''vrouwelijk'') et neutre (''onzijdig''). Les deux articles sont : ''de'' et ''het''.
La distinction entre le masculin et féminin est utile lorsque l'on veut pronominaliser et donc choisir entre ''hij'' et ''ze''. Cette distinction se fait de manière moins précise que par le passée surtout dans le Nord des Pays-Bas où les habitants ont tendance à oublier la distinction entre le masculin et le féminin. De nombreux noms ont aujourd'hui tant masculin que féminin.
Savoir si un terme et un ''de-woord'' ou ''het-woord'' est plus important, il permet :
*choisir entre ''de'' ou ''het'' lorsque l'on veut employer l'article défini ;
*déterminer l'accord de l'adjectif épithète, on dira ''een groot book'' mais ''een grote auto'' ;
*chosir entre ''elk'' et ''elke'', ''welk'' et ''welke'', ''ons'' et ''onze'' ;
*déterminer le bon article démonstratif ''dit'' et ''dat'' ou ''deze'' et ''die'' ;
*trouver le bon pronom relatif : ''die'' ou ''dat''.
Le ''e'' finale est important tant à l'écrit qu'à l'oral car il est bien audible en néerlandais.
Pour le choix de l'article, voir [[Grammaire néerlandaise : l'article défini]]
| |||