Néerlandais dans le secondaire/les transports : titre de transport

• busmaatschappij : entreprise de bus
• openbaar vervoer : transport en commun
• spoorwegen : chemins de fer
• strippenkaart :
• treinkaartje : ticket de train
• vervoerbewijs : titre de transport
• vliegtuig 'tickets' : billets d'avion

Expressions

• Dans les transports en communs aux Pays-Bas et en Belgique, on peut lire Tijdens uw reis moet u in het bezit zijn van een geldig vervoersbewijs"

Remarques

• Vervoerbewijs est du jargon technique employé par les employés des transports en commun, et non pas par les quidams. On ne demandera donc pas à un ami Heb je al je vervoerbewijs gekocht?
• Aux Pays-Bas, pour le métro, on emploie metrokaartje ou plus souvent strippenkaartje. En Belgique, on dira metrokaartje ou plus simplement biljet