Langue néonormande/Voie passive
Passif et forme pronominale
modifierPrésent
modifier
On trouve en norrois, une autre conjugaison applicable à chaque verbe et qui exprime sois la forme réfléchie d’un verbe, sois la voie passive (d’où le nom de voie centrale). Nous avons choisi de conserver ce phénomène en néonormand car il est aussi resté dans les langues scandinaves orientales et que rien ne nous indique qu’il aurait pu disparaître en Normandie.
| ad drickac (se boire)(être bu) | ad talac (se parler)(être parlé) | ad etac (se manger)(être mangé) | |
|---|---|---|---|
| èc | drickomc (drickomc) | talomc (talomc) | etomc (etomc) |
| du | dricksk (drickisk) | talsk (talisk) | etsk (etisk) |
| han/hon | dricksk (drickisk) | talsk (talisk) | etsk (etisk) |
| vit | drickomc (drickimc) | talomc (talimc) | etomc (etimc) |
| tit | drickidsk (drickidsk) | talidsk (talidsk) | etidsk (etidsk) |
| dei | drickac (drickic) | talac (talic) | etac (etic) |
| impératif | dricksk | talsk | ètsk |
Passé
modifier
| ad drickac (se boire)(être bu) | ad talac (se parler)(être parlé) | ad etac (se manger)(être mangé) | |
|---|---|---|---|
| èc | drickde (drickde) | talde (talde) | ette (ette) |
| du | drickdomc (drickdomc) | taldomc (taldomc) | ettomc (ettomc) |
| han/hon | drickdic (drickdic) | taldic (taldic) | ettic (ettic) |
| vit | drickdomc (drickdimc) | taldomc (taldimc) | ettomc (ettimc) |
| tit | drickdoodsk (drickdidsk) | taldoodsk (taldidsk) | ettoodsk (ettidsk) |
| dei | drickdooc (drickdic) | taldooc (taldic) | ettooc (ettic) |
| participe pas. | drickadsk | taladsk | etadsk |