Wikilivres

Goélette Cardabela/Référencement manuel/Version imprimable

< Goélette Cardabela | Référencement manuel
Goelette Cardabela
Référencement des pages et livres de MediaWiki
Référencement manuel
Couverture de la version imprimable
La couverture et le contenu sont imprimables séparément.


Couverture de la versions PDF
La couverture peut être imprimée séparément ou être intégrée à la version PDF.
Télécharger le fichier PDF de pré-évaluation avec sa couverture.
Version non modifiable du 23 septembre 2019.

Couverture non intégrée (pas imprimée)

modifier

Première et deuxième de couverture

wikilivres


Goelette Cardabela     

Référencement des pages et livres de MediaWiki
Référencement manuel

 

Image de couverture : Cahiers pour le brochage d'un livre.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cahiers_pour_le_brochage_d'un_livre.jpg?uselang=fr

Faux-titre et titre

modifier
Note : L'option de numérotation des page, page 1, commence à "Faux-titre" ou à la première page de "contenu". Le folio n’apparaît pas sur les premières pages, la numérotation doit apparaitre à partir de la première page de "contenu” (l'avant-propos, la préface ou le texte lui-même.) quelle que soit l'option choisie.

Faux-titre.














Référencement des pages et livres de MediaWiki



Verso de faux-titre.


L'article de base est « Références »

      Le livre « Référencement des pages et livres de MediaWiki » comprend les articles suivants :

  • Référencement manuel. Ce livret
        Il est disponible en « Version imprimable » et en « Version PDF ».
  • Référencement semi-automatique
  • Référencement automatique


Titre.

Référencement des pages et livres de MediaWiki

Référencement manuel

Éditeur : Cardabela




Titre : Référencement des pages et livres de MediaWiki

Sous-titre : Référencement manuel

Éditeur : Goelette Cardabela

Créé le : 2024/11/21 13:29

Produit par : wikipédien Goelette Cardabela

Le contenu de ce livre a été généré collaborativement par des volontaires. Les particularités des sources, licences et contributeurs des articles et des images sont listés dans la section « Annexe ».

Licence : Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International

Ce livre a été créé avec wikilivres sous le titre : Référencement des pages et livres de MediaWiki. Version : imprimable en livret A5 fermé Windows 10, OpenOffice Writer 4.1.5, Imprimante à jet d'encre brother DCP-J725DW, papier ordinaire 80gr/m².

Couverture : Éditeur d'images GIMP 2, Imprimante à jet d'encre Brother MFC-J4420DW, papier Clairefontaine ivoire irisé 120 gr/m² ou papier couché brillant 180gr/m²


Préambule

modifier

Ce manuel propose des solutions aux utilisateurs de Wikilivres qui désirent imprimer ou faire imprimer des livres avec un contrôle des directives d'impression et la production des sous-pages « Annexe et index ».


Pourquoi créer une sous-page « Annexe et index » avec le nom des auteurs et les licences d’utilisation du texte et des images ? Cela a sans doute peu d'intérêt pour les lectures à l'écran, et les livres imprimés pour soi-même, le lecteur ayant accès aux origines des textes et des images par le réseau Internet.

Si un Wikilivre doit être imprimé et diffusé il est nécessaire de mettre le nom des contributeurs à l'honneur et de préciser les droits de copie.

PediaPress imprime des livres de qualité avec l'aide du compilateur et ajoute les pages annexe et index très bien faites.
Cependant, la structure des livres est imposée, pas toujours de façon heureuse : lors de l’édition des livres il n’est pas possible de corriger la disposition et la taille des images; de plus, l’index lexical est incontrôlable.
Le compilateur en libre service qui créait un PDF n’est pas disponible actuellement. L’annexe et l’index sont difficiles à produire, il faut chercher dans l’historique de chaque article, recopier manuellement l’origine des images, les noms des auteurs, les licences d’utilisation.

Faire imprimer les livres par un imprimeur local est une solution. Les imprimeurs peuvent assembler les feuilles et produire des livres de qualité, cependant il faut leur fournir tout le matériel au format PDF et l’éditeur du livre (vous, moi) doit intégrer l’annexe et l’index dans ce PDF.

 

Page vierge

Table des matières

modifier

Préambule 5

Table des matières 7

Introduction 10

    Documentation et ressources pour ce wiki-livre 10

        Ressources WikiMedia 10

        Ressources OpenOffice 10

        Autres ressources 10

            Modèles 10

    Qu'est-ce qu'un livre, un article, une page, selon WikiMedia 11

        Le livre 11

        L'article 11

        La page 11

    Qu'est-ce qu'une « Version imprimable » de Wiki-livres ? 12

Créer un livre ou un livret 13

    Éditer et créer la page 14

        Contenus 14

        Article 1 14

        Article 2 14

    Créer une « Version imprimable » 15

        Écriture type d'une version imprimable de livret 16

Annexer et indexer un livre ou un livret 17

    Annexer, pré-annexer, et indexer les articles de la version imprimable 17

    Procéder au référencement d'une version imprimable 18

        Solution par copie du canevas sclti pour les pages simples 18

        Solutions avec le canevas SCLTI pour les pages complexes 19

            Solution par copie du canevas SCLTI 19

            Solution par transclusion 19

            Solution par concaténation des sous-pages sclti 19

    Post indexer avec Open Office (OO) 20

        Préparation du document OO 20

        Copier le document dans OO 20

            Créer l'« Index lexical » 20

            Créer la « Table des matières » 21

Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice (OO) 23

    Préparer le « Modèle de livre 00 » 23

    Recopier le contenu WikiMedia (textes et images) dans OO 23

    Corriger et compléter les pages 24

    Documentation générale 24

    Imprimer 24

Annexe 25

    Références 25

    Sources et contributeurs de l'article 26

    Source des images, licences et contributeurs 27

Licence 28

    Article : Goélette Cardabela/Référencement manuel 28

Index 29

    Index des sections 29

    Index lexical30

    Index des illustrations31

Postface33

Achevé d'imprimer36







Introduction

modifier





La compréhension des pages de ce wiki-livre peut être difficile, les articles sont destinés aux éditeurs de livres habitués à la syntaxe WikiMedia.
Les articles « Référencement semi-automatique » et « Référencement automatique » nécessitent d'avoir des notions de programmation.


Cependant :

      La procédure d'utilisation des canevas est facile d'emploi.

      Les canevas de l'article « Référencement manuel » facilitent le référencement, l'intervention manuscrite est simple, la manipulation du clavier et de la souris est du niveau « Copier-coller ».

L'opération de référencement se résume à :

  1. Ajouter le modèle « {{Référencer la page}} » en fin de page pour une page simple, ou le modèle « {{Référencer le livre}} » pour un livre composé d'articles.
  2. Créer la page « Annexe et index » comme précisé dans le modèle choisi.
  3. Copier le contenu qui apparaît en fin de l'article Page ou l'article Livre, dans la page créée.
  4. Corriger la mise en page Annexe et index.
  5. Mettre le modèle de référencement en commentaire ou le supprimer.

Pour les corrections ultérieures :
      Utiliser les modèles : « {{Canevas sclti manuel}} » ou « {{Canevas SCLTI manuel}} » à la fin de la page ou du livre. (Supprimer ce modèle à la fin des corrections.)

Documentation et ressources pour ce wiki-livre

modifier

Ressources WikiMedia

modifier

      Aide:Syntaxe[1]
      Help:Extension:ParserFunctions[2]
      Help:Magic_words[3]

Ressources OpenOffice

modifier

      https://www.openoffice.org/fr/

Autres ressources

modifier

Modèles

modifier

      {{Couverture de version imprimable}}[4]
      {{Couverture d'un wikilivre}}[5]
      {{Couverture d'un livret}}[6]
      {{Canevas sclti manuel}}[7]
      {{Canevas SCLTI manuel}}[8]
      {{Page de faux-titre}}[9]
      {{Verso de faux-titre}}[10]
      {{Page de titre}}[11]
      {{Colophon}}[12]

Qu'est-ce qu'un livre, un article, une page ?
 
Livres : Dictionnaires de latin dans la salle de lecture de la w:bibliothèque de l'université de Graz.

Qu'est-ce qu'un livre, un article, une page, selon WikiMedia

modifier

Note : Les renvois vers d'autres wikis apparaissent en début de lien tel celui vers Wikipédia : « w: ». Cette présentation est volontaire pour faciliter la recherche lors d'une lecture en version papier.

Le livre

modifier

« Un livre est un w:document écrit formant unité et conçu comme tel, composé de pages reliées les unes aux autres. Il a pour fonction d'être un support de l'écriture, permettant la diffusion et la conservation de textes de nature variée.

Sur le plan matériel, un livre est un volume de pages reliées, présentant un ou des textes sous une page de titre commune. Sa forme induit une organisation linéaire (pagination, chapitres, etc.). Un livre comporte généralement des outils favorisant l'accès à son contenu : table des matières, w:sommaire, index. Il existe une grande variété de livres selon le genre, les destinataires, ainsi que selon le mode de fabrication et les formats, ou selon les usages. Sauf exception, tel le w:livre d'artiste, un livre est publié en plusieurs exemplaires par un éditeur, comme en témoignent les éléments d'identification qu'il comporte obligatoirement.

Œuvre de l'esprit conçue par un auteur, le livre sert d'interface avec un lecteur. Objet culturel lié à l'histoire humaine, il permet de transmettre du sens selon une forme matérielle particulière au-delà de l'espace et du temps. Pour le lecteur, « un livre est une extension de la mémoire et de l'imagination ». »[13]

L'article

modifier

On l'appelle aussi « page », la page devrait plutôt être la version matérielle : « les pages d'un article ». Cela vient probablement du fait qu'une « page web » est continue, dépourvue de la notion de « page papier ».

« Un article est un texte traitant d'un sujet particulier dans une revue ou un ouvrage en comportant plusieurs.

Dans une w:encyclopédie, l'article est une entrée qui comporte du texte et d'autres informations sur un sujet (par exemple, une biographie, la description d'un événement ou une étude succincte sur l'influence d'un courant artistique) »[14]

La page

modifier

« On appelle page chacune des deux faces d'un feuillet de w:papier, de w:parchemin ou d'une autre matière pouvant recevoir un texte ou des illustrations.

La page destinée à être vue en premier est appelée recto, tandis que la page qui lui est opposée est appelée verso. Dans les ouvrages réunissant plusieurs feuillets (livres, magazines, etc), le « recto » est aussi appelé « belle page », car c'est la page la mieux perçue par le lecteur, et le verso est également appelé « fausse page ». Si l'ouvrage se lit de gauche à droite, les belles pages sont les pages de droite, et portent des numéros impairs. Le titre et le début d’un chapitre se trouvent généralement en « belle page ». Le raisonnement est inversé pour les langues d'écriture sinistroverse (w:arabe et w:hébreu). »[15]

Qu'est-ce qu'une « Version imprimable » de Wiki-livres ?

modifier

Un wiki-livre est composé d'articles, il contient au moins les articles suivants :
      Les pages de ces articles sont indexées et foliotées.

  1. Article « Contenus », ce sont les articles "contenus" dans l'article de base, c'est une liste de liens vers les pages et sous-pages qui le composent.
  2. Article « Base », fait référence à basepagename. L'article de base est composé d'articles transclus de la forme {{:Nom de la page}}.
  3. Article « Annexe » ou « Annexes » avec les références comme indiqué dans le chapitre Annexer et indexer un livre ou un livret.
  4. Article « Index », la page d'index liste, au minimum, les chapitres et sous-chapitres du livre.

Viennent s'y ajouter les pages suivantes :
      Ces pages ne sont pas indexées et ne sont pas foliotées.

  1. Deux pages de « Couverture » : Première et deuxième de couverture. (Une seule feuille recto-verso)
  2. Deux pages de « Garde » (facultatives). Ce sont des pages vierges en papier un peu plus épais.
  3. Deux pages de « Faux-titre » (facultatives), avec une page recto impaire suivie d'une page « Verso de faux-titre ». (Une seule feuille).
  4. Une page de « Titre » (page impaire) avec sous-titre et nom de l'éditeur.
    Remarque : « Un éditeur c'est à la fois un lecteur et un promoteur d'auteurs. » Il est l'intermédiaire entre un texte et des lecteurs.
  5. Une page d'« Édition » ou « Colophon ». Le colophon anciennement page de titre, puis achevé d'imprimer à la fin du livre, se situe de nos jours au verso de la page de « Titre ».
    Cette page rappelle la page de titre et précise les conditions de production du livre, titre, sous-titre, éditeur, date de production, responsabilités, droits de copie etc.
  6. Deux pages (ou plus) de « Sommaire » ou « Table des matières » (recto en page impaire).
  7. La page « Achevé d'imprimer » dernière page du livre ou du livret (page paire).
  8. Deux pages de « Garde » (facultatives).
  9. Deux pages de « Couverture » : Troisième et Quatrième de couverture.

| }}







Créer un livre ou un livret

modifier





  1. Éditer et insérer le nom de la page de base du livre[16] entre des crochets doubles dans une page wiki quelconque : [[Nom_de_la_page_de_base_du_livre]] et créer le livre dans un nouvel onglet par un clic droit de la souris sur le lien « Nom_de_la_page_de_base_du_livre » (en rouge si la page n'a pas encore été créée).
    Cette page de base du livre {{BASEPAGENAME}} = Nom_de_la_page_de_base_du_livre, sera créée dans l'espace principal.
  2. Vous pouvez, dès à présent, Annuler l'édition précédente qui vous a permis d'initialiser une nouvelle page.
  3. Insérer dans la nouvelle page « Nom_de_la_page_de_base_du_livre », au minimum un ou deux articles :
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<center>{{Titre simple|Titre du livre}}</center>
<br /><br />
<center>'''Sous-titre'''</center>

{{Nouvelle page imprimée}}
= Contenus =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Contenus}}

{{Nouvelle page imprimée}}
= Article 1 =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Article 1}}

{{Nouvelle page imprimée}}
= Article 2 =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Article 2}}

<!-- Suggestion :
{{Nouvelle page imprimée}}
{{Canevas sclti manuel}}
-->
{{AutoCat}}

Créer la page ! C'est la page minimale. Il est toujours possible d'ajouter les autres pages, a postériori.

La page « Contenus » peut aussi s'appeler « Sommaire » ou, en « Versions imprimables », « Table des matières » avec un foliotage (une pagination).

Aspect obtenu pour la page de base actuelle : Goélette Cardabela/Référencement manuel









Titre du livre



Sous-titre

Contenus

modifier

Articles de la page de base

      Goélette Cardabela/Références/Préambule

      Goélette Cardabela/Références/Introduction

      Goélette Cardabela/Références/Initialiser un livre ou un livret

      Goélette Cardabela/Références/Annexer et indexer un livre ou un livret

      Goélette Cardabela/Références/Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice

Sous-pages de la page de base

      Goélette Cardabela/Référencement manuel/Contenus

      Goélette Cardabela/Référencement manuel/Annexe, licence et index

Article 1

modifier

Goélette Cardabela/Référencement manuel/Article 1

Article 2

modifier

Goélette Cardabela/Référencement manuel/Article 2

Créer une « Version imprimable »

modifier

La version imprimable est une sous-page ou une sous-sous-page de la page de base {{:{{BASEPAGENAME}}/Version_imprimable}}, au même niveau que les articles : « Contenus » ou « Sommaire », « Annexe », « Index ».

Noter que le caractère '/' ne désigne pas un sous répertoire comme dans la structure des fichiers d'ordinateurs, toutes le pages sont dans l'espace principal, c'est une sorte de nuage (cloud) qui permet des accès rapides aux serveurs, la contrepartie impose de repérer les articles par un classement dans des catégories. Le caractère '/' peut être remplacé par d'autres caractères; le '-' ou '\' par exemple.

Exemple 1 :
      avec le livre « La Goélette Cardabela » et les sous-pages de la page de base « Goélette Cardabela » :

Exemple 2 :
      avec le livre « Références » et les sous-pages mixées avec les sous-sous-pages :

Les sous-pages :
Les sous-sous-pages :

Écriture type d'une version imprimable de livret

modifier 
__NOEDITSECTION__
__NOTOC__

<!-- Première et deuxième de couverture -->
{{:{{BASEPAGENAME}}/Couverture_1_2}}

<!-- Recto de la page de titre page impaire p. 1-->
{{Nouvelle page imprimée}}
{{:{{BASEPAGENAME}}/Page de titre}} <!-- Titre+sous-titre+éditeur -->

<!-- Verso de la page de titre p. 2-->
{{Nouvelle page imprimée}}
{{Notice de version imprimable
 |nbpages=24
 |date=09/2019 }}

{{Nouvelle page imprimée}}
<!-- Page impaire p. 3 -->
{{:{{BASEPAGENAME}}/Préface}}
<!-- Seulement s'il est nécessaire d'introduire une page paire. -->
{{Nouvelle page imprimée}} 
&nbsp\; (supprimer le caractère '\') ->

{{Nouvelle page imprimée}}
<!-- Page impaire -->
= Sommaire =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Sommaire}}

<!-- Ici commence l'impression des pages numérotées -->
<!-- Page impaire -->
{{Nouvelle page imprimée}}
<!-- Le corps du livret est la page principale avec ses sous-pages (Avant-propos, articles, etc.) -->
{{:{{BASEPAGENAME}}/Corps du livre}}
<!-- Seulement s'il est nécessaire d'introduire une page paire. -->
{{Nouvelle page imprimée}} 
&nbsp\; (supprimer le caractère '\') -->

{{Nouvelle page imprimée}}
<!-- Page impaire -->
= Annexe =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Annexe}}
<!-- Seulement s'il est nécessaire d'introduire une page paire. -->
{{Nouvelle page imprimée}} 
&nbsp\; (supprimer le caractère '\') -->

{{Nouvelle page imprimée}}
<!-- Page impaire -->
= Index =
{{:{{BASEPAGENAME}}/Index}}
<!-- Seulement s'il est nécessaire d'introduire une page paire. -->
{{Nouvelle page imprimée}} 
&nbsp\; (supprimer le caractère '\') -->

<!-- L'achevé d'imprimer  Media-wiki doit se trouver sur la dernière page paire (multiple de 4 pour les livrets), juste avant la 3ème de couverture. L'impression de la couverture doit être séparée de l'impression du corps de la version imprimable. -->

<!-- Page impaire -->
{{Nouvelle page imprimée}}
{{:{{BASEPAGENAME}}/Couverture_3_4}}

<!-- Catégorisation automatique dans la catégorie « {{BASEPAGENAME}} (livre) ».-->
{{AutoCat}}







Annexer et indexer un livre ou un livret

modifier





Les modèles de canevas proposés dans ce wiki-livre prennent exemple sur les éditions de w:PediaPress, les structures diffèrent peu.

Description des canevas

modifier
Les sous-sections de l'Annexe
  1. Les « Références » ou « Notes »
  2. Les « Sources » des « Articles » avec, si possible, les « Licences », la liste de leurs « Auteurs » ou « Contributeurs » (spécifique aux wikis), et le numéro de la « Page » où se trouve l'article.
  3. Les « Sources » des « Images » et, si possible, les « Licences », la liste des « Auteurs » ou « Contributeurs » et le numéro de la « Page » où se trouve l'image. Lorsque la référence de l'image est renommée avec un numéro d'ordre on l'appelle Figure.
Les sous-sections de l'Index
Une section « Index » est proposée dans les canevas, la page « Contenus » ou la page « Sommaire » y est recopiée si elle existe.
Il est nécessaire d'utiliser « OpenOffice » pour créer une vraie page d'index lexical lorsque l'article est proposé en « Version imprimable » ou en « Version PDF ».
  1. La sous-section Contenus, est la copie de la sous-page « Contenus ».
  2. L'Index des sections, est la recopie du tableau des « Sections » obtenue avec la directive __TOC__ (Mot magique).
  3. Index lexical, les numéros des pages sont créées avec « OpenOffice ».
    OO permet également de créer très facilement la « Table des matières » que l'on place dans la page du même nom.

Annexer, pré-annexer, et indexer les articles de la version imprimable

modifier

Dans ce chapitre un article peut être une page ou une sous-page d'un livret ou d'un livre.

  • Annexer et indexer n'a de sens que pour un document imprimé en PDF[17] ou en papier.
  • Pré-annexer un article peut être pratique afin de recopier une partie de son contenu dans l'annexe d'un livre. Dans ce cas on ne crée pas de sous-page, on procède à la wikt:transclusion du « Canevas_sclti »[18] à la fin de l'article.
  • Indexer les sections d'un article avec la directive __TOC__. Cette directive crée un index à la ligne où elle est placée, avec les liens vers les sections et sous-sections de l'article. Cela peut être utile pour des impressions en « Versions PDF » créées avec une imprimante PDF qui conserve les liens comme l'imprimante « PDF24 » . La version PDF créée avec OpenOffice est en PDF/A non modifiable et sans les liens.
  • Annexer et indexer une sous-page pour être proposée en « Version imprimable », avec un « Sommaire » ou une « Table des matières », une page « Annexe(s) », une page « Index » et une « Couverture »
    Exemple : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Référencement_manuel/Version_imprimable
    • Il est possible d'utiliser les modèles {{Référencer la page}} et {{Canevas sclti manuel}}, à placer à la fin de la sous-page à référencer, le modèle « Référencer la page » propose de créer la sous-sous-page sclti de la page où elle est placée et se substitue à la page « Annexe et index ».
Exemple : le nom de l'« article de base » est :
Goélette Cardabela/Référencement manuel
La sous-page « Version imprimable » est :
Goélette Cardabela/Référencement manuel/Version imprimable
La sous-page « sclti »
Goélette Cardabela/Référencement manuel/sclti
  • Pour visualiser la différence entre l'option « {{Référencer la page}} », la « Transclusion » et le modèle « {{Canevas sclti manuel}} » avec la sous-page « Introduction » :
Ouvrez la sous-page Goélette Cardabela/Références/Introduction dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur. Les différences doivent apparaitre à la fin de l'article.

Procéder au référencement d'une version imprimable

modifier
  • Le référencement commence par la création de l'article « Annexe et index » ou « Annexe » et « Index ».

      Avec les procédures proposées nous créons les pages « sclti » pour référencer les pages et « SCLTI » pour référencer les articles complexes comme les livres, la différence de casse est une manière de distinguer les pages simples des livres.

Solution par copie du canevas sclti pour les pages simples

modifier
  • L'article à référencer étant la « page principale » ou « page de base » {{PAGENAME}},
    la sous-page sclti créée devra être {{PAGENAME}}/sclti

      Procédure:
            Utiliser le modèle {{Référencer la page}}

  1. Créer la page « sclti » et y copier le canevas
  2. Transclure la page « sclti » en fin de l'article {{PAGENAME}}
    La transclusion s'écrit de cette façon : {{/sclti}} à la fin de la page principale.
  3. Visualiser page principale, les sections « Annexe et index » doivent apparaître à la fin de la page.
  4. Éditer et modifier séparément la sous-page {{PAGENAME}}/sclti, puis mettre la sous-page à jour par copier-coller depuis la page principale.
  5. Lorsque tout est correct à la prévisualisation de la sous-page, effectuer la publication puis vérifier que tout est correct dans la page principale par une actualisation de la page courante du navigateur internet (Ctrl+R).

Solutions avec le canevas SCLTI pour les pages complexes

modifier
Solution par copie du canevas SCLTI
modifier
  • Cette première solution est identique à celle du chapitre précédent par remplacement du terme « sclti » par « SCLTI »
Solution par transclusion
modifier
  • cette deuxième solution consiste à transclure le « Canevas_SCLTI »[19] en fin de la version imprimable et de recopier son contenu dans l'article « SCLTI » ou « Annexe et index ».
  • Exemple de transclusion à la fin de la page de base {{:Goélette_Cardabela/Références/Canevas_SCLTI}}
Solution par concaténation des sous-pages sclti
modifier
  • Cette troisième solution consiste à créer une sous-page sclti de chaque article à l'aide du « Canevas sclti »[20] : {{FULLPAGENAME}}/sclti où {{FULLPAGENAME}} est le lien racine de l'article (Pas du livre).

Exemple :

Post indexer avec Open Office (OO)

modifier

Préparation du document OO

modifier
  1. Démarrer "OpenOffice Writer".
    Au démarrage la page est en style "Standard". Modifier le style de la page en style "Première page". (Pour le sommaire dont la page ne doit pas être numérotée). Appuyer sur la touche "F11", Choisir "Style et formatage" puis "Première page" et validez par un retour chariot.
  2. Insérer une nouvelle page de style "Première page". (Pour le verso du sommaire qui ne doit pas être numéroté.)
    "Insérer" un "Saut manuel", avec le choix du "Style" : "Première page", sans cocher "Modifier le numéro de page".
  3. Insérer une troisième page, style "Standard", et valider la numérotation qui doit commencer à 1 (page impaire).

Copier le document dans OO

modifier
  1. Se déconnecter du compte utilisateur. (Cela évite de recopier les renvois tels que ↑ [URL] [[lien]].)
  2. Dérouler les textes masqués.
  3. Surligner et copier (avec touches Crtl+C) le document. (Tout le document imprimable par exemple.)
  4. Coller (avec touches Ctrl+V) le document dans la page de "Style standard".
  5. Le cas échéant, chercher et supprimer les liens associés aux chapitres « ↑ », « [URL][[lien]] ».
  6. Corriger la mise en page, réinsérer les sauts de pages qui n'auront pas été pris en compte.
Créer l'« Index lexical »
modifier

Il faut commencer par créer tous les index afin qu'ils soient pris en compte dans la table des matières. Documentation : Index lexical[21], Fichier de concordance[22].

  1. Ajouter une page de style standard à la suite du document pour y insérer les index. Dans le menu « Insérer, saut manuel, saut de page », Choisir style Index et placer le curseur en haut de la page.
  2. Créer l'indexation : « Insertion/Index et tables », choisir « Entrée » et « Index lexical »
  3. Dans le champ « Entrée » surligner le mot ou la phrase à indexer. Carthagène des Indes dans l'exemple ci-dessous.
  4. Dans le champ « Clé 1 » LivreTest dans l'exemple ci-dessous.
  5. Dans le champ « Clé 2 » Annexe dans l'exemple ci-dessous.
  6. Cliquer sur « Insérer »

Exemple d'Index lexical créé pour l'exercice "LivreTest" (Utilisateur:Goelette_Cardabela/Sandbox/LivreTest). 

Index lexical
LivreTest	
   Annexe	
      Carthagène des Indes. (Colombie), 5
      Commerce de communautés indigènes, 5
      Fernando Botero (2018), 5
      Fernando_Botero, 5
      Gabriel Garcia Marquez, 5
      Leticia et Tabatinga, 5
      Licence, 6
      Pano Plazo Botero, 5
      Pohline Blast, 5
      Références, 5
      Source des images, licences et contributeurs, 5
      Sources et contributeurs des articles, 5
      Utilisateur:Goelette Cardabela, 5
   ArticleDeux, 3
      Chapitre 1, 3
      Chapitre 2, 3
      Chapitre 3, 3
      Sommaire, 3
   ArticleTrois, 4
      Chapitre 1, 4
      Chapitre 2, 4
      Chapitre 3, 4
   ArticleUn, 2
      Chapitre 1, 2
      Chapitre 2, 2
      Chapitre 3, 2
      Sommaire, 2
   Contenu, 1
Créer la « Table des matières »
modifier

Créer une page de style "première page" en tête du document pour y insérer la table des matières. Placer le curseur au début de la page.

La table des matières donne le titre des articles et des sections. Il n'y a pratiquement aucun travail supplémentaire pour établir cet index. Dans le menu « Insertion/Index et tables », choisir « Table des matières » puis décocher la case « Protéger contre toute modification manuelle », puis cliquer sur « OK ». C'est terminé, l'index se place où votre souris a positionné le curseur.
Les liens internes vers les chapitres peuvent être effacés si l'index n'est pas protégé contre les modifications manuelles.

Exemple de table des matières créé pour l'exercice "LivreTest". 

Table des matières
Contenu du livre,					1
   ArticleUn,						2
      Sommaire,						2
      Chapitre 1,					2
      Chapitre 2,					2
      Chapitre 3,					2
   ArticleDeux,						3
      Sommaire,						3
      Chapitre 1,					3
      Chapitre 2,					3
      Chapitre 3,					3
   ArticleTrois,					4
      Chapitre 1,					4
      Chapitre 2,					4
      Chapitre 3,					4
   Annexe,						5
      Références,					5
      Sources et contributeurs des articles,		5
      Source des images, licences et contributeurs,	5
      Licence,						6
   Index,						7

Dans cet exemple on utilise la mise en page <pre>...</pre> avec des espaces et des tabulations.
Dans une syntaxe wiki ou html on peut utiliser :
    <span style="float:right">..... 1</span> pour numéroter les pages à droite. ....................... 1

 







Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice (OO)

modifier





Rappel : (OO est l'abréviation de OpenOffice)

Préparer le « Modèle de livre 00 »

modifier
  1. Procéder comme dans le sous-chapitre précédent Préparation du document OO pour l'exercice, en créant autant de pages de style "Première page" qu'il y aura de pages non numérotées, ou numérotées différemment des pages du contenu (i, ii,iii, etc.) : L'énumération suivante est non-exhaustive :
    Deux éventuelles pages de gardes blanches (pour les gros livres), faux titre (modèle:faux-titre, verso de faux titre (modèle:verso de faux-titre), page de titre avec sous-titre et le nom de l'éditeur (modèle:Page de titre), un verso de titre (modèle:Colophon), sommaire, voire un dos de sommaire (vierge ou non), (six ou huit pages en général, sachant que le contenu doit toujours commencer sur une page impaire.)
  2. Ajouter une page standard pour le foliotage à la suite du document, avec une numérotation qui doit commencer à 1, page à droite, suivie d'une page verso à gauche. Le style de page est indiqué sous la fenêtre d'édition.
    Pour faciliter la numérotation gauche et droite, choisissez (F11) Style standard avec Mise en page en Vis-à-vis, puis activer l'En-tête ou/et Pied de page, décocher Contenu identique gauche/droite.
  3. Ajouter les pages de la fin du document en style "Première page", (Postface, pages de garde, etc.) 2 au minimum. À défaut, d'autres pages pourront facilement être ajoutées.
  4. Enregistrer ce document avec le nom « Modèle de livre OO ». Ce document évitera de tout recommencer avec la conversion d'un autre wiki-livre vers OpenOffice.

Recopier le contenu WikiMedia (textes et images) dans OO

modifier
  1. Méthode 1 : Surligner et Copier (clic Ctrl-c) le contenu WikiMedia à recopier sans être connecté, ceci permet d'éviter d'être obligé de supprimer les ↑ [URL] [[lien]], les numéros des chapitres et sous-chapitres. La méthode convient lorsqu'il y a des textes masqués que l'on doit dérouler avant de copier.
    Méthode 2 : Éditer, surligner, copier, avec le menu Modifier s’il n'y a pas de texte masqué.
    Méthode 3 : Éditer, surligner, copier, chaque article de la version imprimable, toujours sans être connecté, et coller le début de chaque chapitre dans une page de style première page, puis les pages suivantes dans les pages de style standard.
  2. Coller ce contenu dans "OO writer" (clic Ctrl-v), le contenu collé ne tient pas compte des directives {{Nouvelle page imprimée}}
  3. Rétablir les nouvelles pages à imprimer dans "OO Writer" : "Insertion" + "Saut manuel" + "Saut de page"
  4. Faites une sauvegarde initiale du contenu dans le style "date-titre-initial".

Corriger et compléter les pages

modifier
  1. Si vous disposez d'un correcteur analyseur de syntaxe ("Antidote" ?), c'est le moment de vous en servir.
  2. Faites une sauvegarde du contenu corrigé dans le style "date-titre-corrigé".
    Toutes les sauvegardes doivent ensuite être incrémentées de façon à retrouver les originaux si ça tourne mal après ou au cours d'une intervention. Il existe une macro qui fait cela :
    https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=18&t=18566.
  3. Vous pouvez maintenant insérer l'index lexical "Insertion" + "Index et tables" + "Entrée" (Voir la section précédente Indexation de l'index lexical).
  4. Faites une sauvegarde incrémentée.
  5. Insérer une « En-tête » dans les pages de contenu (ou un pied de page) dans laquelle vous pourrez placer le numéro de page qui doit commencer à '1' sur une page impaire. Cliquez sur la touche F11 pour obtenir les listes de styles et formatages. Finissez par ajouter "Insérer" une "Règle horizontale" (sur la même ligne). Cette règle crée une sorte de séparateur entre le texte et l'entête.
  6. Pour finir Recopiez les éventuelles pages de présentation et faites une sauvegarde du fichier.
  7. Supprimez l'« En-tête » de la première page de chaque chapitre.

Documentation générale

modifier
  1. Une liste des styles de pages est disponible sur https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_(livre)#Lexique.
  2. Exemple de modèle pour les couvertures : {{Couverture d'un wikilivre}}
  3. Visualiser le fichier PDF cette page, daté du 23 septembre 2019
    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Référencement_manuel_des_pages_et_livres_de_MediaWiki-fr.pdf
  4. Créez une compilation des fichiers du livre (menu latéral, "imprimer/exporter") et voyez ce que propose PediaPress.
    Vous pourrez noter à part les résultats qui vous conviennent (le copier-coller ne marche pas), si tout est bon commandez le livre.

Imprimer

modifier

Créer un PDF pour l'imprimante et pour les « liseuses ».[23]

  1. La version peut être convertie et enregistrée au format PDF/A (non modifiable) par le menu d'OpenOffice.
    PDF avec les liens internets : Dans l'option Liens (Link): cochez l'export des liens (Export bookmark as named destination).
  2. Il est aussi possible d'imprimer au format PDF avec une imprimante PDF telle que PDF24 qui a de nombreux avantages dont celui d'imprimer en haute qualité et de permettre de déplacer, ajouter, supprimer, et remplacer des pages.

Annexe

modifier

Références

modifier
  1. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe
  2. ↑ https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions
  3. ↑ https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words/fr#Fonctions_de_parseur
  4. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Couverture_de_version_imprimable
  5. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Couverture_d'un_wikilivre
  6. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Couverture_d'un_livret
  7. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Canevas_sclti_manuel
  8. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Canevas_SCLTI_manuel
  9. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Page_de_faux-titre
  10. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Verso_de_faux-titre
  11. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Page_de_titre
  12. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Modèle:Colophon
  13. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_(document)
  14. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Article
  15. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_(livre)
  16. ↑ MediaWiki_pour_débutants/Première_utilisation_de_votre_wiki#Comment_créer_une_nouvelle_page_?
  17. ↑ PDF est l'abrégé de : Portable Document Format.
  18. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Références/Canevas_sclti
  19. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Références/Canevas_SCLTI]]
  20. ↑ https://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Goélette_Cardabela/Références/Canevas_sclti&action=edit
  21. ↑ https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=185643#p185643 Writer - Index Lexical
  22. ↑ https://help.libreoffice.org/6.3/fr/text/swriter/01/04120250.html?DbPAR=WRITER#bm_id3148768 Fichier de concordance
  23. ↑ https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Lecture_et_impression_des_livres_de_Wikilivres#créer_un_PDF_pour_l'imprimante


Sources et contributeurs de l'article

modifier

Source et date de cette édition : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Référencement_manuel, Date d'édition : 8 novembre 2019 à 11:06‎ (GMT), ID de révision : 623931 (last edit)

Article : Préambule, Source : https://fr.wikibooks.org/Goélette Cardabela/Références/Préambule, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Introduction, Source : https://fr.wikibooks.org/Goélette Cardabela/Références/Introduction, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0}}, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Initialiser un livre ou un livret, Source : https://fr.wikibooks.org/Goélette Cardabela/Références/Initialiser un livre ou un livret, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Annexer et indexer un livre ou un livret, Source : Goélette Cardabela/Références/Annexer et indexer un livre ou un livret, Licence : Suggestion : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice, Source : Goélette Cardabela/Références/Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Contenus, Source : Goélette Cardabela/Référencement manuel/Contenus, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Article : Annexe, licence et index, Source : Goélette Cardabela/Référencement manuel/Annexe, licence et index, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, Contributeurs : Goelette_Cardabela

Source des images, licences et contributeurs

modifier

Article : Introduction, Source : https://fr.wikibooks.org//Goélette_Cardabela/Références/Introduction,
Image : Latin_dictionary, Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Latin_dictionary.jpg, Licence : Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée), Contributeurs : Dr. Marcus Gossler.

Licence

modifier

Article : Goélette Cardabela/Référencement manuel

modifier

Article : Goélette Cardabela/Référencement manuel, Source : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Référencement_manuel, Licence : Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/, Contributeurs : Goelette_Cardabela.

Index

modifier

Index des sections

modifier

Impression : xx pages sur imprimante « PDF24 » en format portrait, marges de 15 mm, couleur de fond activé. 

    1 Couverture non intégrée (pas imprimée)
    2 Faux titre et titre
    3 Préambule
    4 Table des matières
    5 Introduction
        5.1 Documentation et ressources pour ce wiki-livre
            5.1.1 Ressources WikiMedia
            5.1.2 Ressources OpenOffice
            5.1.3 Autres ressources
                5.1.3.1 Modèles
        5.2 Qu'est-ce qu'un livre, un article, une page, selon WikiMedia
            5.2.1 Le livre
            5.2.2 L'article
            5.2.3 La page
        5.3 Qu'est-ce qu'une « Version imprimable » de Wiki-livres ?
    6 Créer un livre ou un livret
        6.1 Contenus
        6.2 Article 1
        6.3 Article 2
        6.4 Créer une « Version imprimable »
            6.4.1 Écriture type d'une version imprimable de livret
    7 Annexer et indexer un livre ou un livret
        7.1 Description des canevas
        7.2 Annexer, pré-annexer, et indexer les articles de la version imprimable
        7.3 Procéder au référencement d'une version imprimable
            7.3.1 Solution par copie du canevas sclti pour les pages simples
            7.3.2 Solutions avec le canevas SCLTI pour les pages complexes
                7.3.2.1 Solution par copie du canevas SCLTI
                7.3.2.2 Solution par transclusion
                7.3.2.3 Solution par concaténation des sous-pages sclti
        7.4 Post indexer avec Open Office (OO)
            7.4.1 Préparation du document OO
            7.4.2 Copier le document dans OO
                7.4.2.1 Créer l'« Index lexical »
                7.4.2.2 Créer la « Table des matières »
    8 Méthode générale pour imprimer avec OpenOffice (OO)
        8.1 Préparer le « Modèle de livre 00 »
        8.2 Recopier le contenu WikiMedia (textes et images) dans OO
        8.3 Corriger et compléter les pages
        8.4 Documentation générale
        8.5 Imprimer
    9 Annexe
        9.1 Références
        9.2 Sources et contributeurs de l'article
        9.3 Source des images, licences et contributeurs
    10 Licence
        10.1 Article : Goélette Cardabela/Référencement manuel
    11 Index
        11.1 Index des sections
        11.2 Index lexical
        11.3 Index des illustrations
    12 Postface
    13 Couverture non intégrée (pas imprimée)

Index lexical

modifier

Annexe : 6, 9 sv
annexer : 1, 3, 6, 9 sv, 18, 21
articles complexes : 10
bibliothèque de l'université de Graz : 2
Canevas sclti manuel : 1 sv, 5, 10, 27
Canevas_sclti : 9, 11, 17
Colophon : 2, 4, 15, 17
couverture : 2 sv, 7 sv, 10, 16 sv, 21, 25
Couverture d'un livret : 2
Couverture d'un wikilivre : 2, 16
Couverture de version imprimable : 2
Créer l'« Index lexical » : 1, 12, 21
imprimante PDF : 10, 16
index : 1, 3 sv, 6, 9 sv, 27
Index lexical : 23
indexer : 1, 3, 6, 9 sv, 18, 21
Introduction : 1, 6, 10, 18 sv, 21
La transclusion : 10
Magic_words : 2, 17
page « Index » : 10
page d'« Édition » : 4
page de « Titre » : 4
Page de faux-titre : 2
Page de titre : 2 sv, 7, 15
page papier : 3
page web : 3
pages « Annexe(s) » : 4
pages « sclti » : 10
pages de « Couverture » : 3 sv

pages de « Faux-titre » : 4
pages de « Garde » : 4
pages de « Sommaire » : 4
Index lexical : 1 sv, 9, 12, 16 sv, 21 sv
ParserFunctions : 2, 17
PDF/A : 10, 16
PDF24 : 10, 16, 21
pré-annexer : 1, 9, 21
Première et deuxième de couverture : 3, 7
Référencement manuel : 1 sv, 6 sv, 10, 18, 20 sv, 27
Référencer la page : 1, 10, 27
Référencer le livre : 1
Solution par concaténation des sous-pages sclti : 1, 11, 21
Solution par copie du canevas SCLTI : 1, 10 sv, 21
Solution par transclusion : 1, 11, 21
style "Première page" : 11, 13, 15
style "Standard" : 11
Table des matières : 1, 4 sv, 9 sv, 13, 21
transclure : 10 sv
Troisième et Quatrième de couverture : 4
une page « Annexe(s) »  : 10
Version imprimable : 1, 3, 6, 9 sv, 21
version PDF : 9 sv
Versions PDF : 10
verso de faux-titre : 2, 4, 15
__NOEDITSECTION__ : 8
__NOTOC__ : 8
__TOC__ (Mot magique) : 9
« sclti » : 10 sv, 27

Index des illustrations

modifier 
Première de couverture 
   https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cahiers_pour_le_brochage_d'un_livre.jpg	i

 

Page vierge

Postface

modifier

Ce livret de référencement manuel fait partie d'une pré-étude sur la faisabilité d'un référencement automatique des pages et livres de MediaWiki.

L'article “Référencement semi-automatique” qui fera suite à cet article, devrait faciliter l'emploi des canevas sclti pour créer les pages Annexe et Index des wikilivres.


Liens Internet :
        Quelques références pouvant être utiles :


Modèles :
        Consulter les chapitres « Introduction » et « Procéder au référencement d'une version imprimable » de l'article « Annexer et indexer un livre ou un livret ».

  • Modèle pour les inclusions : {{Référencer la page}}
            Le canevas est copié dans la sous-page nommée « sclti » ou « Annexe et index », la mise en page est conservée.
  • Modèle pour les transclusions : {{Canevas sclti manuel}}
            Ce modèle peut rester en place pour la lecture de la page, il permet de créer la page « Annexe et index » par simple copier-coller, cependant cette action nécessite une remise en forme de la page.

 

Page vierge

 

Page vierge

 

Page d'achevé d'imprimer (page paire).

































Couverture non intégrée (pas imprimée)

modifier

Troisième et quatrième de couverture

Page vierge

Référencement des pages et livres de MediaWiki

modifier

Ce manuel propose des solutions aux utilisateurs de Wikilivres qui désirent imprimer ou faire imprimer des livres avec un contrôle des directives d'impression et la production des sous-pages « Annexe et index ».


Pourquoi créer une sous-page « Annexe et index » avec le nom des auteurs et les licences d’utilisation du texte et des images ? Cela a sans doute peu d'intérêt pour les lectures à l'écran, et les livres imprimés pour soi-même, le lecteur ayant accès aux origines des textes et des images par le réseau Internet.

Si un Wikilivre doit être imprimé et diffusé il est nécessaire de mettre le nom des contributeurs à l'honneur et de préciser les droits de copie.

PediaPress imprime des livres de qualité avec l'aide du compilateur et ajoute les pages annexe et index très bien faites.
Cependant, la structure des livres est imposée, pas toujours de façon heureuse : lors de l’édition des livres il n’est pas possible de corriger la disposition et la taille des images; de plus, l’index lexical est incontrôlable.
Le compilateur en libre service qui créait un PDF n’est pas disponible actuellement. L’annexe et l’index sont difficiles à produire, il faut chercher dans l’historique de chaque article, recopier manuellement l’origine des images, les noms des auteurs, les licences d’utilisation.

Faire imprimer les livres par un imprimeur local est une solution. Les imprimeurs peuvent assembler les feuilles et produire des livres de qualité, cependant il faut leur fournir tout le matériel au format PDF et l’éditeur du livre (vous, moi) doit intégrer l’annexe et l’index dans ce PDF.

Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Goélette_Cardabela/Référencement_manuel/Version_imprimable&oldid=632494 »