Italiano: Parallelelpipedo in legno, verniciato di nero, forato nella parte centrale delle pareti più estese All'interno del parallelepipedo è inserita una tendina in tessuto nero avvolgibile Le velocità di scatto sono regolabili manualmente mediante una rotella posta inferiormente (velocità da 1/15 a 1/90 di secondo) Sempre inferiromente è presente una chiave per la carica della tendina Lo scatto avveniva mediante un'apposita leva inserita nella parte superiore del dispositivo, attivata mediante un comando a peretta L'otturatore veniva inserito davanti all'obiettivo e tenuto in posizione mediante una vite posta inferiormente sul telaio dell'otturatore stesso.

Funzione

L'otturatore permette di lasciar passare la luce attraverso l'obiettivo fotografico solo per il tempo di esposizione del negativo scelto dal fotografo Questo otturatore era utilizzato sia per pose che per istantanee.

Modalità d'uso

Inserito l'otturatore sul tubo dell'obiettivo, utilizzando appositi anelli in gomma per i diversi spessori, si seleziona la velocità di posa Caricata la molla della tendina mediante l'apposita chiave, con tempi regolabili meccanicamente da 1/15 a 1/90 con passo ogni 1/15, si procede allo scatto mediante comando a peretta in gomma Questo otturatore era leggero e solido, senza scosse e con regolazione continua sia alle massime che alle minime rapidità.

Notizie storico-critiche

Questo otturatore a tendina avvolgibile del tipo Thornton Pickard veniva venduto in Italia, ad esempio dalla Ditta Ganzini, Namias & C. di M. Ganzini Il costo variava, a seconda del diametro del foro, da 14,5 a 30 Lire nel 1903-1904.