Italiano: Su una base in legno impiallicciato con rivestimento in materiale plastico è fissata una struttura ad elle in metallo sulla quale sono incernierati e sollevabili due righelli: uno con indicazioni numeriche da 3 a 24cm, l'altro da 4 a 30cm. Solidali ai righelli sono fissate due aste in metallo a sezione quadrata. Lungo quella verticale può scorrere una aletta costituita da una lamina metallica con nonio da 4 a 40mm per l'individuazione esatta delle dimensioni desiderate (dimensione orizzontale). Sul piano sono incollate delle strisce adesive in verticale, in corrispondenza dei valori 13cm, 18, cm, 24cm (è mancante l'aletta verticale) Sull'angolo della elle in metallo è collocata una rotella in bachelite con un foro al centro. Muovendo la rotella dal retro fuoriesce una linguetta in metallo. Sulla ruota si hanno le indicazioni numeriche da 10 a 25 intervallate con valori da 3/8 a 1 in. e da 4 a 30 intervallate da valori da 1/4 a 1 1/4 in.

Funzione

Marginatore per camera oscura da utilizzare insieme ad un ingranditore fotografico in fase di stampa analogica. Viene utilizzato per tenere piatta la carta fotografica e per fare il bordino bianco Adatto per diversi formati da 3x4cm a 24x30cm.

Modalità d'uso

Appoggiare il marginatore sul piano dove viene proiettata l'immagine attraverso l'ingranditore fotografico. Inserire sotto i righelli la carta fotografica, posizionare le alette in corrispondenza delle dimensioni desiderate. Accendere l'ingranditore e procedere con la stampa.

Notizie storico-critiche

A partire dall'avvento di formati piccoli, in particolare con il 35mm ma anche il 6x6cm e simili, si è resa necessaria la possibilità di ingrandire, in fase di stampa, le immagine impresse sui negativi. Di qui la nascita di strumenti come gli ingranditori fotografici e di tutti quegli accessori, come i marginatori, gli esposimetri e i timer. Strumenti utilizzati non solo dai fotografi professionisti ma anche da fotografi dilettanti che costruivano nelle proprie case delle vere e proprie camere oscure. Soprattutto dalla fine degli anni '60 a tutti gli anni '80 l'uso amatoriale della fotografia è stato alla portata di molti ed ha visto larga diffusione.