Fichier:Le marche Champlain et la rade de Quebec vers 1870.jpg

Français : Le marché Champlain et la rade de Québec vers 1870
« Cette vue de la basse-ville et de la rade de Québec depuis le jardin des Gouverneurs est aujourd’hui méconnaissable. D’abord, l’activité portuaire qui règne sur le fleuve est assez importante, le nombre de navires à voiles à l’ancre et de bateaux à vapeur à quai étant plutôt impressionnant. Ensuite, la halle du marché Champlain occupe une bonne partie de la basse-ville. Construite entre 1858 et 1860 selon les plans de l'architecte J.P.M. Lecourt, elle est démolie en 1910. Sa façade était surmontée d'un fronton et ornée de quatre colonnes qui provenaient de celle du parlement du parc Montmorency incendié en 1854. Enfin, au sommet de la falaise, le mur de fortification n’est plus visible aujourd’hui depuis cet angle puisqu’il sert d’appui au tablier de la terrasse Dufferin. On a peine à croire qu’il s’agit de la ville de Québec. » – Société historique de Québec