Enseignement du basque/Particularités de la déclinaison basque

En basque il y a une déclinaison et vingt-quatre cas dans celle-ci:

• le nominatif : sujet d'un verbe intransitif (qui n'a pas de COD) ou COD d'un verbe transitif ;
• l'ergatif : sujet d'un verbe transitif (qui a un COD) ou complément d'agent d'un verbe passif (verbe dont le sujet subit l'action), exemple : "La souris est mangée par le chat", ici "le chat" est le complément d'agent ;
• le médiatif : complément circonstanciel de moyen (comment ?, avec quoi ?), de cause (pourquoi ?, pour quelle raison ?) ou de manière (de quelle façon ?) ;
• l'inessif : indique le lieu où l'on se trouve au moment où l'on parle ;
• l'élatif : indique le lieu d'où l'on vient ;
• l'adlatif : indique le lieu où l'on se rend ;
• le génitif locatif : indique l'apartenance à un lieu (exemple : herriko etxea, la maison de la ville : la mairie);
• le génitif possesif : marque l'appartenance à une personne ;
• le datif : c'est le COI (je donne un objet à quelqu'un);
• l'unitif : complément circonstanciel d'accompagnement (avec qui ?);
• le sociatif : Indique l'association. Exemple: MartinaAREKIN naiz; Je suis AVEC Martina.
• le partitif : remplace l'article partitif (exemple : je voudrais du pain, il n'y a plus de pain);
• le prolatif : remplace la préposition pour.

(Note : ces deux derniers cas n'existent qu'a l'indéfini)