Enseignement de l'italien/Les pronoms personnels

Les pronoms personnels sujets

Les pronoms personnels sujets sont souvent omis en italien. Cependant, on les emploie en cas d'ambiguïté ou pour mettre un accent sur le sujet.

Personne	Singulier		Pluriel
1^ère	io	je	noi	nous
2^ème	tu	tu	voi	vous
^3ème	lui (egli, esso)	il	loro (essi)	ils
^3ème	lei (ella, essa)	elle	loro (esse)	elles

Lui, lei et loro sont les formes les plus utilisées, notamment dans la langue parlée. Egli, ella, essi, esse ne s’emploient que dans la langue écrite.

Esso et essa s’emploient pour indiquer des animaux ou des objets inanimés, mais dans la pratique ces pronoms sont souvent omis.

Lei est le pronom du vouvoiement et s’écrit souvent avec une majuscule (Lei) dans la correspondance officielle. Il est toujours suivi du verbe à la troisième personne du singulier.