Enseignement de l'anglais/Les mots interrogatifs

What

On emploie what pour un objet ou pour plus généralement un non-animé. On peut traduire what en français par quel, quelle, quels ou qu'est-ce que.
Exemple : What is it? Qu'est-ce que c'est ? What did you do? Qu'est-ce que tu as fait ? What do you think about him? Qu'est-ce que tu penses de lui ?

• What peut aussi s'employer pour demander l'heure : What time is it? Quelle heure est-il ?

wath +like signifie aussi "il y a"

Who

Who s'emploie pour une personne. On peut le traduire par qui.
Who is she? Qui est-elle ?

When

When s'emploie pour demander des précisions de temps.
When do you arrive? Quand arrives-tu ? When were you born? Quand es-tu né ?

Where

Where s'emploie pour poser des questions sur un lieu. On peut le traduire par où.
Exemple : Where do you live? Où habites-tu ?

Why

Why s'emploie dans une interrogation concernant la cause. On peut traduire why par pourquoi.
Exemple : Why have you slept? Pourquoi as-tu dormi ?

Which

On emploie which pour un choix restreint, contrairement à "What".
Exemple : Which of these two boys do you prefer? Lequel de ces deux garçons préfères-tu ?

Whose

On emploie whose pour la possession.
Exemple : Whose car is this? À qui est cette voiture ?

Deux constructions sont possibles :

Whose + nom + auxiliaire + sujet? ou Whose + auxiliaire + sujet?

Whose car is this? ou Whose is this car? (À qui appartient cette voiture)

How long (durée)

How long ...? = "pendant/depuis combien de temps ... ?"

How ...? (demander la santé ou les progrès de quelqu'un)

On emploie "how ...?" lorsque l'on veut connaître la santé ou des progrès de quelqu'un ou quelque chose.

How is ...? = Comment va ... ?

How much ...? et How many ...? (combien de ...)

How much + nom singulier

How many + nom pluriel

How often ...? (tous les combien ... ?) et How many times ...? (combien de fois ... ?)

How often ...? = "tous les combien ... ?"'

How many times ...? = "combien de fois ... ?"'

What ... like? (demander une description)

On emploie "what ... like?" lorsqu'on veut obtenir une description de quelqu'un ou de quelque chose.

What is ... like? = Comment est ... ?

How do you do? (se présenter en langage soutenu)

Cette expression est utilisée lors de présentations très formelles. Les jeunes ne l'utilisent pas entre eux. Cette question n'attend pas de réponse, mais également la question "How do you do?" (assortie d'une poignée de mains).

How do you do? = Enchanté (de faire votre connaissance).

Exemple :

TOM: Elsa, this is Tom Martin
ELSA: How do you do?
TOM: How do you do?
(Assortie d'une poignée de mains)

How are you? (se présenter en langage familier)

How are you? = "Comment allez-vous ?" ou "Ça va ?" ...

---

Retour Enseignement de l'anglais

---