Enseignement de l'allemand/La prononciation des voyelles

Les voyelles seulesModifier

orthographe allemande prononciation en français phonétiques exemple allemand exemple français
a a Banane (banane) banane
e é neben (à côté 1er "e") prononcé
e ǝ neben (à côté 2ème "e")
i i in (dans) occupation
o o Oper (opéra) opéra
u ou unten (en bas) ouvrir

Les voyelles infléchiesModifier

orthographe allemande prononciation en français phonétiques exemple allemand exemple français
ä (ae) è hängen (pendre) père
ö (oe) e Möbel (meuble) eux
ü (ue) u über (sur) tendu
Tuyau
Si on n'a pas la possibilité d'écrire un "ä", "ö" ou "ü" il est mieux d'écrire "ae", "oe" ou "ue" que "a", "o" ou "u". Pour faire les infléchies sur le clavier français il faut utiliser la touche morte du tréma (¨). Pressez la touche MAJ et ^ ensemble, après pressez la lettre que vous voulez infléchir (a, o ou u).

Les diphtonguesModifier

orthographe allemande prononciation en français phonétiques exemple allemand exemple français
ei (aille) Ei (œuf) Versailles
äu œi Häuser (maisons) œil
eu œi heute (aujourd'hui) œil