Enseignement de l'allemand/La prononciation des consonnes

Les consonnes seulesModifier

orthographe allemande prononciation du nom de la lettre en français prononciation en français phonétiques exemple allemand exemple français
b b Banane (banane) banane
c tsé apparait rarement (mots étrangers ou comme (ch)) Cicero (Cicéron) ['Tsitsero]
d d du (toi) donner
f èf f Frau (femme) femme
g gué g dans gueule geben (donner) gueule
h ha comme décrit en bas voir en bas Haus (maison)
k kha qu dans cliquer ou un g fort klein (petit) cliquer
l èl l leise (silent) lumière
m èm m Meer (mer) mer
n èn n Nein (non) non
p phé p Party (fête) par
q khu apparait seulement comme "qu" Qualle (méduse) (quoi)
r èr r reiten (chevaucher) roi
s ès s super (super) super
t thé (th) tauchen (plonger) (Thé)
v fao v vor (devant) devant
w (v/w) Wasser (eau) Vélo
x ix x Taxi (taxi) taxi
z tsèt tss Zoo (zoo) (abats)
ß ès-tsèt z Fuß (pied) zoulou

Des causes spécialesModifier

h: Chuchotez "a" sans voix et changez en soufflant sur "a" avec voix. Chez les locuteurs natifs la voix vient seulement un instant après le commencement du souffle.

Les combinésModifier

orthographe allemande prononciation en français phonétiques exemple allemand exemple français
ch 1er cas voir en bas ç Küche (cuisine)
ch 2ème cas voir en bas x Schach (échecs)
ck (k) Socke (chaussette) bloquer
sch ch Schuh (chaussure) chaussure
qu ku Quelle (source)
ph ph (f) Philosophie (philosophie) philosophie
ng (ng) Singen (chanter) (langue)

Des causes spécialesModifier

ch: Après a, o, u et au on le dit plutôt dans la gorge. Chez les locuteurs natifs, ça s'écoute un peu comme le r dans parceque, mais plus fort. Autrefois c'est le son d'un chat (un ch français, mais plus doux, la bouche est plus ouverte vers les joues).