Enseignement de l'allemand/Können et dürfen

Können

Conjugaison

présent		prétérit		subjonctif présent		subjonctif prétérit
ich kann	wir können	ich konnte	wir konnten	ich könne	wir können	ich könnte	wir könnten
du kannst	ihr könnt	du konntest	ihr konntet	du könnest	ihr könnet	du könntest	ihr könntet
er, sie, es kann	sie, Sie können	er, sie, es konnte	sie, Sie konnten	er, sie, es könne	sie, Sie können	er, sie, es könnte	sie, Sie könnten

Emploi

1. La capacité physique ou intellectuelle, on le traduit en français par pouvoir, savoir, être capable de .Exemple :
   Er kann Deutsch sprechen. Il sait parler l'allemand.
   Sie kann schwimmen. Elle sait nager.
   

können accompagne un infinitif qui peut être sous-entendu :
Ich kann Spanisch (sous entendu sprechen, verstehen)

1. L'autorisation, après une demande ou lors d'une réponse à une demande. Pour une demande très polie, on peut utiliser le subjonctif II présent. Exemple :
   
2. La possibilité , on le traduit par il est possible que. Exemple :
   

Dürfen

Conjugaison

présent		prétérit		subjonctif présent		subjonctif prétérit
ich darf	wir dürfen	ich durfte	wir durften	ich dürfe	wir dürfen	ich dürfte	wir dürften
du darfst	ihr dürft	du durftest	ihr durftet	du dürfest	ihr dürfet	du dürftest	ihr dürftet
er, sie, es darf	sie, Sie dürfen	er, sie, es durfte	sie, Sie durften	er, sie, es dürfe	sie, Sie dürfen	er, sie, es dürfte	sie, Sie dürften

Emploi

1. La permission, on le traduit par avoir le droit de. Exemple :
   Darf ich ins Kino gehen ? Est-ce que j'ai le droit d'aller au cinéma ?
2. L'autorisation Exemple :
   Darf ich das Fenster zumachen? Puis je fermer la fenêtre?
3. L'interdiction absolue Exemple : Du darfst nicht kommen. "Tu n'as pas le droit de venir"
   

Retour Enseignement de l'allemand