Discussion:Pygame
Où en est la traduction
modifierBonjour, je suis intéressé par participer à cette traduction. Pouvez vous me dire où vous êtes arrivé dans la documentation originale ?
- ici : http://www.pygame.org/docs/ à priori. Bonne chance :) Tavernier 3 novembre 2007 à 18:42 (CET)
- Il ne demande pas où est la documentation, mais où la traduction est rendue. La dernière page en cours de traduction est celle ci : http://www.pygame.org/docs/tut/chimp/ChimpLineByLine.html
- À présent je traduis la partie sur le module Sprite, merci d'entamer le chapitre suivant si vous voulez vous y coller. Cordialement, Argon.7600 19 janvier 2008 à 15:23 (CET)
- À présent, j'entame la partie surfarray rendering, merci de commencer cette partie http://www.pygame.org/docs/tut/newbieguide.html si vous avez du courage. Argon.7600 19 janvier 2008 à 16:08 (CET)
- À présent je traduis la partie sur le module Sprite, merci d'entamer le chapitre suivant si vous voulez vous y coller. Cordialement, Argon.7600 19 janvier 2008 à 15:23 (CET)
- Il ne demande pas où est la documentation, mais où la traduction est rendue. La dernière page en cours de traduction est celle ci : http://www.pygame.org/docs/tut/chimp/ChimpLineByLine.html
Restructuration
modifierBonjour, je viens de tomber sur cette page en recherchant des exemples/docs sur pygame. Je suis aussi un grand fan de la Wikimedia Foundation.
Il serait bon à mon avis, après une lecture rapide, de faire une vraie documentation française et pas simplement une traduction d'une documentation branlante. Je peux aider, mais pour le moment mon niveau avec cette bibliothèque est au plus bas.
- Salut, toute aide est la bienvenue. L'ancien contributeur n'est pas passé depuis le mois d'avril (n'hésite pas à le relancer) et chacun est libre de participer. Bonne chance Tavernier 29 décembre 2007 à 00:34 (CET)
- Bonjour. Pour la participation à la traduction des tutoriels, mon avis est que cette doc est fort sympathique, mais effectivement, elle semble avoir besoin d'être mis à jour à certains endroits, (plus ceux que je ne vois pas par méconnaissance de pygame). Donc tout contributeur connaissant bien pygame serait bien avisé de corriger les passages qui lui semblent obsolètes et/ou incomplets. Autrement, sa structure même me semble tout à fait utile, mais elle peut être améliorée au delà de la simple traduction. Cordialement, je poursuis pour ma part la traduction brute Argon.7600 20 janvier 2008 à 12:56 (CET)
- Bonjour tout le monde, je compte m'initier à l'utilisation de pygame, et tant qu'à faire, autant participer à la traduction des tutoriels disponibles. Je suis actuellement entrain de faire une relecture de ce qui a déjà été fait et j'aimerais en même temps changer un peu la présentation. Mais avant de bidouiller à droite à gauche, j'aimerais quelques avis sur ce que je propose. Par exemple pour Pygame - introduction, je propose Utilisateur:NewBorn : Ca concerne surtout l'affichage d'un menu en haut à droite pour la navigation rapide entre plusieurs tutos, ainsi que la coloration syntaxique du code. Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je mettrai en ligne et continuerai sur le reste. --NewBorn 27 janvier 2008 à 22:48 (CET)
- Bonjour, je trouve ta présentation très bonne. De la même manière, en traduisant, je laisse parfois de côté la présentation du code et la mise en page, merci beaucoup si tu peux l'améliorer. En tout cas venant de moi : n'hésite pas à modifier ce qui te semble possible d'améliorer, merci beaucoup pour ta participation, c'est très appréciable Argon.7600 4 février 2008 à 21:38 (CET)
- Bonjour tout le monde, je compte m'initier à l'utilisation de pygame, et tant qu'à faire, autant participer à la traduction des tutoriels disponibles. Je suis actuellement entrain de faire une relecture de ce qui a déjà été fait et j'aimerais en même temps changer un peu la présentation. Mais avant de bidouiller à droite à gauche, j'aimerais quelques avis sur ce que je propose. Par exemple pour Pygame - introduction, je propose Utilisateur:NewBorn : Ca concerne surtout l'affichage d'un menu en haut à droite pour la navigation rapide entre plusieurs tutos, ainsi que la coloration syntaxique du code. Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, je mettrai en ligne et continuerai sur le reste. --NewBorn 27 janvier 2008 à 22:48 (CET)
- Bonjour. Pour la participation à la traduction des tutoriels, mon avis est que cette doc est fort sympathique, mais effectivement, elle semble avoir besoin d'être mis à jour à certains endroits, (plus ceux que je ne vois pas par méconnaissance de pygame). Donc tout contributeur connaissant bien pygame serait bien avisé de corriger les passages qui lui semblent obsolètes et/ou incomplets. Autrement, sa structure même me semble tout à fait utile, mais elle peut être améliorée au delà de la simple traduction. Cordialement, je poursuis pour ma part la traduction brute Argon.7600 20 janvier 2008 à 12:56 (CET)
ah bah du coup t'as du bol : je suis là ! Maintenant que j'arrive a utiliser pygame convenablement c'est vrai qu'il faudrait voir pour faire un tuto mais bon, je manque de temps en ce moment ...seb.bernery 29 décembre 2007 à 19:40 (CET)