Discussion:LPIC1 examen 101

Question : il y a des textes en anglais. Est-ce que ça vient d'un projet anglophone similaire, et si oui, où est-ce que je peux le trouver ?

Oui, voir le lien en bas dans la colonne de gauche. [1]. Yann 20 oct 2004 à 13:36 (UTC)

Traduction de Design hard disk layout

Conception de disposition (layout) de disque dur

Organisation (layout)et architecture de disque dur

J'ai effectuer plusieurs modifications aux titres :

Si possible, il faut utiliser les termes français.
Mettre package, pipe, stream et les autres termes anglais en italique, s'il n'y a pas de traduction.
Évitez d'écrire des titres comme "Linux & Systèmes de fichiers". Écrivez plutôt "Linux et systèmes de fichiers". La majuscule à système n'est pas justifiée, et je préfère 'et' à l'esperluette.

Pfv2 27 aoû 2005 à 13:47 (UTC)