Discussion:Japonais/Kanji/Yon kyuu
l'auteur de cette liste pourrait il poster ici sa source ? Je continuerai bien son oeuvre ... mais je sais pas trop de quoi partir ^^
D'ici la j'envisage une petite refonte de la table, avec katakana pour on-yomi et hiragana pour kun yomi (entre autres ^^) je met ici mon modele pour plus tard...
| 4th kyuu Kanji (四級漢字) | Total: 80 | ||
| Kanji | Romaji (Hepburn) | Hiragana | Signification |
| 一 | ichi | イチ | un |
| hito (tsu) | ひと (つ) | ||
| 二 | ni | ニ | deux |
| futa (tsu) | ふた (つ) | ||
| 三 | san | 三 | trois |
| mi (tsu) | み (つ) | ||
| 四 | shi, yon | シ, よん | quatre |
| yo (tsu) | よ （つ） | ||
Yota 13 mars 2006 à 09:05 (UTC)
D'après l'historique, cette liste vient apparemment du wikibooks anglophones. Je suis assez d'accord avec toi pour les kanas. Il est standard de mettre la lecture on-yomi en katakana et kun-yomi en hiragana.
Yukito 5 août 2006 à 07:59 (CEST)
Ah, j'ai retrouvé la page d'origine (qui a fait son bonhomme de chemin). J'ai rajouté le lien. Je propose qu'on importe toutes les nouveautés de la page anglaise, mais :
- comme tu le dis plus haut, on-yomi en katakana et kun-yomi en hiragana
- les transcriptions en romaji dans des boites - il est de toute façon contre-productif pour un débutant de se lancer dans les kanjis sans connaître ses kanas sur le bout des doigts.
- dans les exemples, pas de romajis. Une transcription en hiragana seulement.
ça fait un gros boulot :-)
Yukito 5 août 2006 à 08:09 (CEST)
Ouf, j'ai fini le passage en katakanas et hiraganas avec romajis. J'en ai profité pour corriger quelques petits trucs et rajouter certaines lectures. Par contre, après vérification, la liste du niveau 4 contient officiellement depuis plusieurs années 103 kanjis et non pas 80. Il manque donc les 23 kanjis suivants dans la liste actuelle : 会、口、古、多、安、少、店、手、新、目、社、空、立、耳、花、買、言、足、週、道、飲、駅、魚
Note : la moitié de la page anglaise semble avoir été perdue dans une fausse manip sans que personne ne s'en rende compte. Et d'après la page de discussion, ils ont apparemment renoncé à mettre la liste à jour (les 23 kanjis supplémentaires).