Précis de grammaire viêtnamienne/Types de phrases
Phases affirmatives modifier
La phrase affirmative suit l'ordre sujet, verbe, objet (SVO).
Phrases négatives modifier
Pour former une phrase négative, on utilise une phrase affirmative à laquelle on ajoute la négation devant le verbe.
Il existe plusieurs formes de négations :
- không, négation générale, placée devant le verbe.
- Tôi không ăn dưa hấu.
- Je ne mange pas de pastèque.
- không phải, utilisée devant le verbe être (là).
- Tôi không phải là bác sĩ.
- Je ne suis pas médecin.
Phrases interrogatives modifier
Il existe plusieurs formes interrogatives,
Pour les questions demandant des réponses diverses, il y a des particules interrogatives, elles sont ajoutée à la fin de la phrase :
- ai, qui.
- Họ là ai?
- Qui sont-ils ?
- cái gì, que, quoi
- Bạn muốn cái gì?
- Que désirez-vous ?
- ơ đâu, où. Cette particule utilise ơ (être dans le sens du lieu)
- tôi là ơ đâu?
- Où est-tu ?
Pour les questions dont les réponses sont de type oui ou nom :
- On peut ajouter phải không à la fin de la phrase affirmative.
- Bạn thích dưa hấu phải không?
- Est-ce que tu aimes la pastèque ?
- On peut ajouter có devant le verbe (có phải avant le verbe être) et không à la fin de la phrase.
- Cô ấy có thích không?
- Ést-ce qu'elle aime la pastèque ?