Pour maîtriser parfaitement les Hiraganas, il est important de bien distinguer ceux qui se ressemblent le plus. Le tableau suivant montre les principales sources de confusion :
くKu et へHe modifier
くへ(杭) pieu
くい(塀) Mur
さSa et Chiち modifier
si vous vous souvenez du moyen mnémotechnique (Chi=5)
りri et いi modifier
くり (栗) Marrons
くい (塀) mur
こKo et にNi modifier
こい (鯉) Carpe
にい (二位) second
きKi et さSa modifier
たTa et なNa modifier
かた(肩) épaule
かな(仮名)Kana
はHa et ほHo modifier
はし(橋)Pont
ほし(星) Etoile
まMa et もMo modifier
まり(毬) Balle
もり(森) Forêt
まMa et よYo modifier
るRu et ろRo modifier
くる(来る) Venir
くろ (黒) Noir
あA, めMe et ぬNu modifier
あし(足) pied
めし(飯) riz cuisiné
ねNe, ぬNu, わWa et れRe modifier
かね(金): Métal
かわ (川) : Rivière
かれ(彼) : Il